No exact translation found for قضية النقل

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic قضية النقل

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • O hablar del caso o trasladar el colchón.
    إما التحدث بالقضية أو نقل هذا الفراش
  • Se trata de un contrato de transporte donde se reclama el pago de los portes.
    شملت القضية عقد نقل حدثت بخصوصه مطالبة بسداد رسوم النقل.
  • De todos modos, este caso ya ha sido Transferido a otro fiscal.
    على اية حال لقد تم نقل القضية لمدعي عام آخر
  • Recomendación: La Comisión alienta también el establecimiento de una relación activa entre la UNCTAD y la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo de las Naciones Unidas, teniendo en cuenta la función que esa Comisión puede desempeñar en lo que se refiere a arrojar luz sobre la cuestión de la transferencia de tecnología y los conocimientos especializados.
    توصية: تشجع اللجنة أيضاً على إقامة علاقة خلاّقة بين الأونكتاد ولجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، مع مراعاة الدور الذي يمكن أن تؤديه هذه اللجنة في تسليط الضوء بمساعدة الخبراء على قضية نقل التكنولوجيا والدراية الفنية.
  • La Fiscalía apeló, pero el expediente judicial se perdió camino del Tribunal Regional de Budapest.
    واستأنف مكتب المدعي العام الحكم، لكن ملف القضية فُقد أثناء نقله إلى محكمة بودابست الإقليمية.
  • Estamos hoy aquí a la búsqueda de una transferencia del caso de fraude electoral contra Enoch Thompson...
    نحن اليوم نتقدم بطلب نقل قضية تزوير الإنتخابات ...."ضد "إينوك طومسن
  • Señoría, estoy aquí hoy buscando una transferencia del caso de fraude electoral contra Enoch Thompson del estado a un tribunal federal.
    سيادة القاضي، أنا هنا اليوم لطلب نقل قضية تزوير الإنتخابات "ضد "إينوك طومسن .من محكمة الولاية إلى محكمة فيدرالية
  • Pero, como lo señaló uno de los oradores, la descentralización no se refiere sólo a trasladar el poder y los recursos desde el centro a los niveles de la gobernatura y el municipio, sino que se refiere también al interés público, de particular importancia en los procesos de construcción de la paz y la reconstrucción después de una crisis.
    إلا أنه كما ورد على لسان أحد المتحدثين فإن اللامركزية ليست مجرد قضية نقل السلطات والموارد من المركز إلى مستوى المحافظات والبلديات، فهي تتمحور حول الصالح العام الذي يعتبر مهماً بصورة خاصة في عمليات بناء السلم وإعادة الإعمار في أعقاب الأزمات.
  • Dile a Lester que aún intento saber cuál es el problema... ...pero de ahora en más olvídate de intentar resolver este caso.
    أخبر (ليستر) أني مازلت أحاول معرفة المشكلة لكن حاليا ، إنسى نقل هذه القضيّة لأي دائرة أخرى
  • Al respecto, algunos de los temas importantes para Cuba eran la pronta solución de la cuestión de los ADPIC y la salud pública, la resolución de los problemas de las pequeñas economías, el tratamiento de la relación entre comercio, deuda y financiación, y el tratamiento de la cuestión del comercio y la transferencia de tecnología.
    وفي هذا الصدد فإن القضايا التي تهم كوبا تشمل إيجاد حل سريع لقضية ملكية جوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة والصحة العامة، وتناول اهتمامات الاقتصادات الصغيرة، وكذلك تناول العلاقة بين التجارة والديون والتمويل، وبحث قضية التجارة ونقل التكنولوجيا.